"Didaché o, La Doctrina de los Doce Apóstoles: La perfección Evangélica"

DIDACHÉ

O

LA DOCTRINA DE LOS DOCE APÓSTOLES

Y

CARTAS DE SAN CLEMENTE ROMANO

Padres apostólicos I

La perfección    Más la doctrina de estas palabras es como sigue:

Evangélica.       Bendecid a los que os maldicen y orad por vuestros enemigos, y aun ayunad por los que os persiguen. ¿Pues qué gracia tiene que améis a los que os aman? ¿No hacen también eso mismo los gentiles? Mas vosotros amad a los que os aborrecen y no tendréis enemigos (3).

(3) El precepto del amor a los enemigos es específicamente cristiano. El mundo antiguo no lo conoció: “Concededme – suplica Solón a las Musas- ser así dulce a mis amigos y amargo a mis enemigos; de vista venerable para los unos y terrible para los otros.” (Elegeia, I, 5 Diehl) Los textos pudieran multiplicarse hasta lo infinito… Sólo Platón insinúa, casi como una paradoja, que no se ha de dañar ni siquiera al que nos ha hecho daño (Critón). El autor de la Didaché depende de Mt. V, 43-47. Creo que se trata aquí ya de una cita literal y no de mera reminiscencia o del “Evangelio oral”. Los enemigos por quienes se manda orar y hasta ayunar -pormenor que no consta en el Evangelio- parecen ser los judíos, pues difícilmente conoció esta comunidad apartada la persecución de la autoridad romana.

VERSIÓN Y NOTAS

POR EL

RVDO. P. DANIEL RUIZ BUENO C. M. E.

Catedrático de Lengua Griega.